1 00:00:32,353 --> 00:00:34,309 (muzică emoționantă) 2 00:01:02,353 --> 00:01:04,309 (muzică emoționantă) 3 00:01:32,353 --> 00:01:34,309 (muzică emoționantă) 4 00:02:02,353 --> 00:02:04,309 (muzică emoționantă) 5 00:02:32,353 --> 00:02:34,309 (muzică emoționantă) 6 00:03:02,353 --> 00:03:04,309 (muzică emoționantă) 7 00:03:32,353 --> 00:03:34,309 (muzică emoționantă) 8 00:04:02,353 --> 00:04:04,309 (muzică emoționantă) 9 00:04:36,433 --> 00:04:39,391 Stai pe loc! 10 00:04:54,993 --> 00:04:57,951 Da, domnule Newton. 11 00:05:10,913 --> 00:05:13,063 Da? -Tati. 12 00:05:13,153 --> 00:05:17,066 Scutește-ne de scuzele tale neplăcute. Mai bine spune-mi de ce ești al nostru 13 00:05:17,153 --> 00:05:22,068 Ți-ai părăsit casa de vacanță în Hawaii. -A fost groaznic, eram singur. 14 00:05:22,153 --> 00:05:26,146 Și din moment ce te-ai plictisit, ne terorizezi aici. 15 00:05:26,233 --> 00:05:29,270 Este mai bine decât să mănânci singur. 16 00:05:30,793 --> 00:05:34,706 Lucrurile nu pot continua așa. -Mă vrei pentru restul 17 00:05:34,793 --> 00:05:38,706 Te închizi acasă în perioada sărbătorilor? -Ar fi complet inutil. 18 00:05:38,793 --> 00:05:42,706 Am avut o idee și sunt deja în proces de realizare. 19 00:05:42,793 --> 00:05:46,183 Crede-mă, asta este potrivit pentru tine. 20 00:05:46,273 --> 00:05:49,982 Pentru ideile tale grozave mă pot descurca fără. 21 00:05:50,593 --> 00:05:53,903 Exact asta vei face, ce spun eu. 22 00:05:54,593 --> 00:05:57,869 Du-o acasă. -Ascultă: 23 00:05:59,113 --> 00:06:02,583 Nu vreau din nou la școala asta proastă! 24 00:06:04,353 --> 00:06:06,309 (muzică emoționantă) 25 00:06:14,353 --> 00:06:16,309 (temă muzicală) 26 00:06:44,353 --> 00:06:46,309 (temă muzicală) 27 00:07:14,353 --> 00:07:16,309 (temă muzicală) 28 00:07:44,353 --> 00:07:46,309 (temă muzicală) 29 00:08:14,353 --> 00:08:16,309 (temă muzicală) 30 00:08:29,993 --> 00:08:33,747 Privește cu atenție. Durerea este mare, greu suportabil. 31 00:08:33,833 --> 00:08:38,111 Apa iti intră în ochi, asta e total nasol. 32 00:08:39,233 --> 00:08:42,384 Dar te simți din nou, nu? -idiot. 33 00:08:45,353 --> 00:08:47,309 (temă muzicală) 34 00:09:03,873 --> 00:09:07,263 Şcoala asta blestemată este o zonă moartă. 35 00:09:10,993 --> 00:09:16,465 Oh, te rog, Dumnezeule drag, fă-o purtând din nou șosetele aceia pentru genunchi. 36 00:09:20,793 --> 00:09:25,628 O, nebunie! Doamne! Chiar mi-ai răspuns rugăciunii, 37 00:09:25,793 --> 00:09:31,345 nu stiu ce sa spun. Deci, este foarte, foarte generos. 38 00:09:40,873 --> 00:09:44,183 Hei, Corey, bătrânule Tom. - Pari... 39 00:09:44,873 --> 00:09:47,831 atât de îmbietor. -Da. 40 00:09:48,633 --> 00:09:53,582 Ai o acumulare de hormoni în timpul sărbătorilor Am înțeles, nu? Și ceilalți unde sunt? 41 00:09:53,673 --> 00:09:58,906 Will este undeva în apropiere, Restul nu le-am văzut încă. 42 00:10:00,633 --> 00:10:04,103 Are sania ta de lux O saună încorporată? 43 00:10:05,993 --> 00:10:09,269 Îmi pare rău, doamnă. -Hei, Emily. 44 00:10:10,993 --> 00:10:14,508 L-am luat pe Will. - Îndrăznești cu mașina asta 45 00:10:14,593 --> 00:10:18,222 in zona lui? -Da, a fost penibil pentru mine. 46 00:10:18,593 --> 00:10:21,505 De obicei călătoresc la un nivel mai sofisticat. Da. 47 00:10:25,913 --> 00:10:28,825 Și cum a fost? -O, ca întotdeauna. 48 00:10:28,913 --> 00:10:32,872 Excursii la parcuri tematice cu companie a catenelor de ADN parental și altele asemenea, 49 00:10:32,953 --> 00:10:36,423 Nu deosebit de interesant, din păcate. -Înţelege. 50 00:10:36,753 --> 00:10:40,712 Deci, cred că este incitant. -Te rog, voi duce lucrurile astea 51 00:10:40,793 --> 00:10:43,261 nu pentru tine. - Și cine... 52 00:10:43,353 --> 00:10:47,141 vrei să amăgi cu ea? -Cavalerul neînfricat, 53 00:10:47,393 --> 00:10:51,306 care mă eliberează din ghearele condus de instinct și cu fața de coșuri 54 00:10:51,393 --> 00:10:54,783 tineri adolescent masculin. - Asta doare! 55 00:10:54,873 --> 00:10:58,309 Da, e greu de acceptat, omule. -Salut oameni buni. 56 00:10:58,393 --> 00:11:00,702 Hei, Astro Boy. -Emily. 57 00:11:00,793 --> 00:11:03,865 Buna Dan. - O caut pe Jo, 58 00:11:05,113 --> 00:11:08,788 le-ai vazut? -A schimbat școala. 59 00:11:08,873 --> 00:11:12,263 Ți-ar plăcea asta, nu? - Când o vezi, 60 00:11:12,393 --> 00:11:15,544 spune-i că o caut. -Dar cu bucurie. 61 00:11:16,233 --> 00:11:18,428 Asigura. -Ne vedem mai târziu. 62 00:11:20,513 --> 00:11:23,710 Sper mult mai târziu. -Bine, 63 00:11:24,833 --> 00:11:28,030 În ceea ce mă privește, poate începe. 64 00:11:42,233 --> 00:11:44,189 Mulţumesc. 65 00:11:44,353 --> 00:11:46,309 (muzică emoționantă) 66 00:12:02,233 --> 00:12:06,272 (N2K) Ai înțeles asta Programul întâlnirii a început, 67 00:12:06,593 --> 00:12:10,268 se fac toate pregatirile. 68 00:12:11,353 --> 00:12:13,309 (muzică emoționantă) 69 00:12:30,913 --> 00:12:33,825 Uită-te la asta. -Acesta este nou. 70 00:12:33,913 --> 00:12:37,826 Există așa ceva atârnat în toaletă? -Ar fi posibil. Poate lasă-ne 71 00:12:37,913 --> 00:12:41,667 Supraveghere aeriană a Bradeen. - Sună ca Fratele Mare. 72 00:12:41,753 --> 00:12:44,062 ''Big Brother''? -Romanul. 73 00:12:44,153 --> 00:12:47,145 Știu, am citit-o de trei ori. 74 00:12:48,993 --> 00:12:49,869 (Inaudibil) 75 00:12:55,033 --> 00:12:58,946 Am nevoie de un creier pentru buzunarul palmei. Directorul meu de telefon este plin, 76 00:12:59,033 --> 00:13:02,548 Cunosc prea multe femei. - Mătușile tale nu contează. 77 00:13:02,633 --> 00:13:06,546 Mătuși? Vezi asta? Totul mic Iepuri care mă așteaptă cu dor. 78 00:13:06,633 --> 00:13:09,193 Felicitări. -Mulţumesc. 79 00:13:11,273 --> 00:13:15,266 Salut, ce faci? -Buna ziua. E bine când te văd. 80 00:13:15,353 --> 00:13:19,232 Hei, „Dl. porno'' pare foarte uzat. 81 00:13:19,393 --> 00:13:24,706 Bâjbâie și fundul lui Michelle? -Sigur, nu de asta e aici. 82 00:13:24,793 --> 00:13:28,911 Ea este legată de stâlpul patului. -Ea se minunează de colecția hardcore. 83 00:13:28,993 --> 00:13:32,952 Cu siguranță o amăgește cu ale lui Filmul preferat: ''Good Will Schlamping''. 84 00:13:33,033 --> 00:13:36,184 Sau cu ''The Big Tingling''. - Sau cu: 85 00:13:36,833 --> 00:13:40,269 ''Imperiul dă înapoi''. -Nu, titlul este: 86 00:13:40,353 --> 00:13:45,507 ''Lumea fabuloasă a anomaliilor''. -Nu băieți, funcționează invers. 87 00:13:45,593 --> 00:13:51,384 Doamna lui de inimă are de ales, și tu Filmul preferat este: ''Glad he ate her''. 88 00:13:57,193 --> 00:14:02,950 Ce ar trebui să însemne asta? Dă-l aici. Te rog ridică-te, pentru ca alții să te vadă. 89 00:14:03,033 --> 00:14:06,992 Te vei așeza primul, când o spun. 90 00:14:10,473 --> 00:14:13,431 Bun venit. 91 00:14:15,273 --> 00:14:19,186 După o pauză de două săptămâni sunt binevenit profesorii și elevii de la 92 00:14:19,273 --> 00:14:23,551 Colegiul Regal Colegial și mai ales oaspetele nostru. 93 00:14:25,113 --> 00:14:29,789 Noul mileniu este, de asemenea, a punct frapant pentru școala noastră, 94 00:14:29,873 --> 00:14:33,468 și inovațiile făcute corespund motto-ului nostru: 95 00:14:33,553 --> 00:14:35,464 ''Non nobis solum''. Acesta este cine suntem acum Colegiul de cel mai înalt standard 96 00:14:35,553 --> 00:14:39,102 pentru siguranta personala în secolul 21. 97 00:14:42,793 --> 00:14:46,183 Cred că da extrem de calmant. 98 00:14:46,833 --> 00:14:51,702 Ai unele dintre cele semnificative Schimbări în campus în timpul 99 00:14:51,793 --> 00:14:55,183 care a trăit vacanțe, Sunt sigur că ai observat deja. 100 00:14:55,273 --> 00:14:59,186 Domnul William Newton, fost student și cel mai mare binefăcător al alma mater 101 00:14:59,273 --> 00:15:03,186 donat cu generozitate acestui institut un computer de înaltă tehnologie 102 00:15:03,273 --> 00:15:06,265 Sistem de securitate donat. 103 00:15:07,273 --> 00:15:11,824 N2K. Acest sistem devine unul Apropo, instalează-l și tu 104 00:15:11,913 --> 00:15:15,906 când vine vorba de securitatea multe baze militare. 105 00:15:15,993 --> 00:15:20,589 Avem privilegiul că puteți testa această inovație aici. 106 00:15:21,953 --> 00:15:25,104 O întreagă armată de senzori si camere 107 00:15:25,953 --> 00:15:30,344 da asta extrem de inteligent Computerul și eu am ocazia 108 00:15:30,433 --> 00:15:35,302 controlul și monitorizarea majoritatea evenimentelor de pe terenul școlii. 109 00:15:35,393 --> 00:15:38,988 Dar fii sigur. Sistemul integral devine tu 110 00:15:39,073 --> 00:15:42,509 în activitățile tale zilnice îl afectează cu greu. 111 00:15:42,593 --> 00:15:46,268 Dar un element foarte important te va afecta: 112 00:15:46,353 --> 00:15:50,266 Nu vei trece prin nicio uşă și nu pot intra într-o clădire, 113 00:15:50,353 --> 00:15:54,266 fără să te identifici mai întâi. Doar dacă ai cărțile de student 114 00:15:54,353 --> 00:15:58,266 prin cititoarele de carduri instalate conduce, ai acces la 115 00:15:58,353 --> 00:16:02,028 zone accesibile pentru tine. -Deci aici este pedeapsa mea: 116 00:16:02,113 --> 00:16:07,187 Mă închide la școală. -Nu va fi atât de rău. 117 00:16:07,713 --> 00:16:10,625 Pentru dumneavoastră. -Tata îmi dă un Mastercard? 118 00:16:10,713 --> 00:16:14,626 Continuă să visezi, Jo. Nu asta este Card de ocolire. Se deschide pentru tine 119 00:16:14,713 --> 00:16:18,626 toate ușile de pe terenul școlii. - Vă rog să rețineți următoarele: 120 00:16:18,713 --> 00:16:22,626 păstrați o distanță de cel puțin 2 m la toate gardurile, când sunt atinse 121 00:16:22,713 --> 00:16:26,342 riscul unuia devastator socuri electrice, 122 00:16:26,633 --> 00:16:30,672 care costă în sine 300 de lire sterline gorila grea ar fi fatală. 123 00:16:30,753 --> 00:16:34,302 Dar tu devii doar ei Utilizați în caz de urgență, bine? 124 00:16:34,553 --> 00:16:37,989 Pentru că altfel o voi avea în curând o mare problema. 125 00:16:38,073 --> 00:16:42,783 Îți promit că o să încerc a scăpa din închisoare. 126 00:16:42,873 --> 00:16:46,786 Poate mă va primi cineva. Posibil o persoană complet nebună 127 00:16:46,873 --> 00:16:51,389 Marțieni cu copii cu cap de pește. -Ha, ha, foarte amuzant. 128 00:16:52,673 --> 00:16:56,632 Da, aceasta nu este o temniță dar una dintre cele mai bune școli 129 00:16:56,713 --> 00:17:00,626 a intregii tari. La vârsta ta Aș fi dat orice altceva pentru asta 130 00:17:00,713 --> 00:17:03,989 pentru a avea o astfel de șansă. -Da? 131 00:17:04,073 --> 00:17:08,749 Îți împrumut un tată milionar, care vrea să te deporteze. 132 00:17:08,913 --> 00:17:12,542 Dacă încerci din greu, atunci a ta devine 133 00:17:12,913 --> 00:17:16,428 Gândurile negative se transformă în cele din urmă în unele bune. Lucrați la el. 134 00:17:16,513 --> 00:17:19,744 Ești chiar drăguț, știi asta? 135 00:17:20,993 --> 00:17:24,065 O prostie, totul este doar un spectacol. (peepers) 136 00:17:26,473 --> 00:17:29,863 Ai văzut? -Știu că totul este nou pentru tine. 137 00:17:29,953 --> 00:17:35,585 Deci, desigur, sunt gata... -Te enervează până la capăt. 138 00:17:35,713 --> 00:17:39,626 ... pentru a răspunde la toate întrebările tale. Acum la călătoria de studiu planificată 139 00:17:39,713 --> 00:17:43,308 ca parte a lecțiilor de biologie. Vă veți aminti: 140 00:17:43,393 --> 00:17:47,306 Plecarea a fost pentru următoarea programată vineri. trebuie sa iti spun... 141 00:17:47,393 --> 00:17:49,907 (foraj) Hei! 142 00:17:59,873 --> 00:18:03,024 După cum auzi, sunt cateva ultime... 143 00:18:04,873 --> 00:18:09,867 Imperfecțiuni ale computerului N2K sisteme. Am schimbat planul. 144 00:18:09,953 --> 00:18:13,866 Autobuzele Russell și Wilson pleacă în doar 15 minute. 145 00:18:13,953 --> 00:18:17,662 Ceilalți vor urma într-o oră. - Se izbucnește haosul total. 146 00:18:17,753 --> 00:18:22,907 Doar din cauza acelui computer stupid. - Calmează-te din nou. Hei! 147 00:18:23,233 --> 00:18:26,703 sunt sigur că organizatorul dvs. de întâlniri Palm 148 00:18:27,993 --> 00:18:30,985 va face față acestei mici actualizări. 149 00:18:31,633 --> 00:18:36,832 Îmi doresc ca cei 5 vorbitori ai nu călători cu casele respective 150 00:18:36,913 --> 00:18:41,429 și lucrarea finală aici monitorizează cu mine. Asta e tot. 151 00:18:41,513 --> 00:18:44,630 Deci, ne vedem curând. Drum bun. 152 00:18:45,713 --> 00:18:47,624 OK, totul în regulă? -Da. 153 00:18:47,713 --> 00:18:51,626 Și asta vrei să spui? -Da, cred că asta e cea mai bună cale. 154 00:18:51,713 --> 00:18:53,669 (muzică) 155 00:19:00,273 --> 00:19:03,265 Nu vorbește serios, nu-i așa? 156 00:19:03,913 --> 00:19:06,871 Mi-e teamă că da. 157 00:19:27,953 --> 00:19:31,662 Acum am Bradeens Am ratat discursul de bun venit. 158 00:19:32,713 --> 00:19:35,671 Ce păcat. 159 00:19:38,513 --> 00:19:42,222 Hei, ai tăi sunt acolo jos Colegii Președinte al Camerei. 160 00:19:43,033 --> 00:19:45,991 Le voi saluta. 161 00:19:50,673 --> 00:19:54,586 Ce vrei de la ei? -Nimic mai mult, doar cred 162 00:19:54,673 --> 00:19:59,303 că ești drăguță, Joanne. Poate ar fi prieteni pentru tine. 163 00:19:59,393 --> 00:20:03,306 Poate ai putea incerca imprieteneste-te cu ei. 164 00:20:03,393 --> 00:20:07,181 Oh. Mulțumesc, tată. - Ei bine, este viața ta. 165 00:20:07,473 --> 00:20:11,352 Așa că fă ce vrei. Am de gând să zbor acum. 166 00:20:12,433 --> 00:20:15,709 Știi: sună-mă, 167 00:20:16,353 --> 00:20:20,949 dacă ai nevoie de ceva, bine? Vă doresc mult succes. 168 00:20:21,513 --> 00:20:23,469 Mulţumesc. -Uh! 169 00:20:25,513 --> 00:20:31,065 E cam ciudat. Ei bine, bodyguardul tău este cel mai bun prieten al tău. 170 00:20:31,993 --> 00:20:34,348 Asta nu poate fi atât de sănătos. 171 00:20:46,993 --> 00:20:49,905 Haide, grăbește-te! 172 00:20:57,633 --> 00:21:01,546 Vă mulțumim pentru timpul acordat. -Dar cu bucurie. Sunt încântat că 173 00:21:01,633 --> 00:21:05,626 Cititorii Hitechdigest.com sunt atât de interesați de noi 174 00:21:05,713 --> 00:21:09,501 noul sistem de securitate. - Asta nu mă surprinde. 175 00:21:09,913 --> 00:21:14,065 Sistemul este orientat spre viitor. - Pot să fac altceva pentru tine? 176 00:21:14,153 --> 00:21:18,066 Nu, mulțumesc, poți pleca. -Bun. Daca vrei sa vezi altceva, 177 00:21:18,153 --> 00:21:22,066 Dle Walsh, anunțați-mă. Am toate cheile, bine? 178 00:21:22,153 --> 00:21:26,829 Si daca ai poze... -E foarte frumos, Bob. 179 00:21:26,913 --> 00:21:29,871 Mulţumesc. -Bine, eu plec. 180 00:21:33,113 --> 00:21:36,185 scuze, Voi introduce codul acum. 181 00:21:50,273 --> 00:21:53,231 Asta pare foarte... - Simplu. 182 00:21:56,633 --> 00:22:00,262 Ei o spun. -N2K funcționează foarte eficient. 183 00:22:01,913 --> 00:22:06,429 Vă voi da un exemplu. Deoarece elevii sunt absenți, 184 00:22:06,873 --> 00:22:10,946 N2K are sisteme care nu au sunt necesare, opriți. 185 00:22:11,033 --> 00:22:14,946 Doar difuzoarele casei sunt aici, iar computerul notifică 186 00:22:15,033 --> 00:22:18,503 prezenta lor și aranjează tot ce este necesar. 187 00:22:19,553 --> 00:22:23,228 Îi observă prezența? -N2K este minunat, domnule Walsh. 188 00:22:23,313 --> 00:22:27,101 Are capacitatea de a să învețe constant. 189 00:22:27,393 --> 00:22:31,227 Inteligenţă artificială? -Dl. Numele lui Newton este 190 00:22:31,313 --> 00:22:35,226 ''Interfață modulară înaltă''. Sună incredibil, dar N2K a fost 191 00:22:35,313 --> 00:22:39,909 după tiparul domnului Newtons Undele cerebrale programate. 192 00:22:41,073 --> 00:22:44,270 Oh, da? Sună ca Fratele Mare, nu? 193 00:22:45,993 --> 00:22:51,545 Uneori toată lumea își dorește protecția unui Frate Mare, nu? 194 00:22:52,593 --> 00:22:55,630 Şi? Este permisă o fotografie? 195 00:22:55,953 --> 00:22:57,909 Asigura. 196 00:23:00,753 --> 00:23:04,223 Şi? Haide, e goală, nu? -Stai. 197 00:23:05,433 --> 00:23:09,631 Hei, ce este asta? -Sper ca esti fericit. 198 00:23:09,753 --> 00:23:13,712 Oh da. Ascultă, Corey se întâmplă să aibă o cameră nouă 199 00:23:15,033 --> 00:23:19,743 da, și era o pasăre acolo sus... De fapt, am vrut să te luăm. 200 00:23:19,833 --> 00:23:23,064 Clar. -Dl. Bradeen tânjește după noi, 201 00:23:23,353 --> 00:23:25,389 haide. -Uită-l. 202 00:23:25,473 --> 00:23:28,112 Așteaptă! -O pasăre! 203 00:23:28,193 --> 00:23:31,151 Şi ce dacă? -Tabernac! 204 00:23:33,873 --> 00:23:37,752 Târfă americană proastă! Am un mixer 205 00:23:38,633 --> 00:23:41,545 care sunt mai buni decât tine. Ascultă, eu... 206 00:23:43,033 --> 00:23:48,346 Am primit lista de comenzi saptamana trecuta ai verificat singur, a fost ok, compren? 207 00:23:48,433 --> 00:23:53,507 Dar tu, mon ami, mă vrei pregateste-te. Hm? idiotule. 208 00:23:53,873 --> 00:23:59,027 Crezi că știi mai bine decât mine, Ce mănâncă copiii aici, hmm? 209 00:23:59,593 --> 00:24:02,983 tu crezi poți să mă terorizezi, bine? 210 00:24:03,073 --> 00:24:06,588 Într-o zi te voi omorî. Asta nu este o amenințare, 211 00:24:06,673 --> 00:24:10,871 ci o promisiune. Dar pentru azi, doar asta. 212 00:24:11,713 --> 00:24:15,752 Ești un prost Spawn american al iadului. 213 00:24:18,113 --> 00:24:21,344 ''Non nobis solum. Non nobis solum.'' Multumesc. 214 00:24:24,273 --> 00:24:27,231 ''Nu numai pentru noi înșine.'' 215 00:24:27,993 --> 00:24:32,225 Această vorbă latină este că Motto-ul școlii. El este primul 216 00:24:32,313 --> 00:24:36,226 ceea ce vezi când vizitezi institutul nostru intra. Și el este și primul 217 00:24:36,313 --> 00:24:41,228 ceea ce văd vizitatorii site-ului nostru Cel puțin așa era înainte. 218 00:24:42,953 --> 00:24:45,911 Oh, iubito, iubito... 219 00:24:46,073 --> 00:24:49,509 Oh, am fost și eu unul dintre aceștia micul fars, 220 00:24:49,593 --> 00:24:53,666 când aveam vârsta ta. am un puternic simț al umorului. 221 00:24:53,753 --> 00:24:57,792 Dar asta merge prea departe. Chiar prea departe. 222 00:24:59,553 --> 00:25:03,023 Înjosește școala îi înjosește pe elevi 223 00:25:03,113 --> 00:25:06,947 și mă umilește. Și numai din acest motiv am 224 00:25:07,033 --> 00:25:11,390 Eu voi cinci clovni exclus din călătoria de studii. 225 00:25:11,753 --> 00:25:15,666 Veți afla până vineri cine este responsabil pentru asta. 226 00:25:15,753 --> 00:25:20,110 Altfel, va fi toată ceremonia de absolvire șters de mine imediat. 227 00:25:20,193 --> 00:25:23,344 Și asta se aplică și pentru... Seara ta de bal. 228 00:25:26,673 --> 00:25:30,586 Domnule Bradeen, nu puteți seara balului din cauza asta 229 00:25:30,673 --> 00:25:35,463 lasa niste prostii! - Pot sări peste tot. 230 00:25:35,553 --> 00:25:38,943 Ceilalți au plecat nu putem vorbi cu ei. 231 00:25:39,033 --> 00:25:43,390 Afla oricum. -Spion, caută camere? 232 00:25:43,473 --> 00:25:46,431 Dacă este necesar. 233 00:25:47,073 --> 00:25:50,861 Domnul Vassey și domnișoara Shaw te va sprijini. 234 00:25:50,953 --> 00:25:56,107 Cu o petrecere de swingers? cred eu că domnișoara Shaw este interesată de asta. 235 00:25:57,793 --> 00:26:00,830 Ieșiți acum, toată lumea. 236 00:26:09,433 --> 00:26:12,391 Ei încă rămân. 237 00:26:15,553 --> 00:26:19,102 Lasă-mă să clarific un lucru, domnișoară Newton. 238 00:26:19,433 --> 00:26:24,029 Tatăl tău ne susține foarte mult multi bani. Dar este școala mea. 239 00:26:24,113 --> 00:26:26,502 Înțeles? 240 00:26:26,593 --> 00:26:28,902 Și acum... 241 00:26:33,193 --> 00:26:36,265 ar trebui să vorbim despre asta. 242 00:26:37,673 --> 00:26:41,586 Măcar ne-a cumpărat ceva de mâncare. -Ultima masă adevărată, 243 00:26:41,673 --> 00:26:45,746 înainte ca acest Ligmier să ne otrăvească. -Am găsit odată un ochi în supă. 244 00:26:45,833 --> 00:26:49,621 Dacă primești ochiul cuiva încorporat, apoi vezi totul, 245 00:26:49,713 --> 00:26:53,752 ceea ce a văzut. -Dar apoi ochii lui Hugh Heffner. 246 00:26:53,953 --> 00:26:57,184 Oh, omule. -De unde iei prostiile astea? 247 00:26:57,473 --> 00:27:00,704 Ați auzit vreodată de cărți? 248 00:27:01,873 --> 00:27:05,786 Fii atent, aici vine vinovatul. -Te rog, încetează, bine? 249 00:27:05,873 --> 00:27:08,865 Nu este ușor pentru ea acasă. 250 00:27:10,633 --> 00:27:13,864 Şi? Spune-mi deja? Cum a fost? -Uită-l. 251 00:27:15,513 --> 00:27:19,825 Directorul nostru nu mă place. -Oh, îmi pare rău. 252 00:27:19,913 --> 00:27:24,350 Bradeen nu poate să-ți facă nimic. Tatăl tău Practic aparține întregii școli. 253 00:27:24,433 --> 00:27:29,188 Intelegetul Corey, chiar crezi De aceea nu mă place, nu? 254 00:27:29,273 --> 00:27:33,710 Deci ce facem acum? - Vom afla cine a făcut-o. 255 00:27:34,593 --> 00:27:39,189 Ascultați, oameni buni. Ceremonia de absolvire eșuează în orice caz, 256 00:27:39,273 --> 00:27:42,822 nu putem face absolut nimic. -Ai fost tu, recunoaște. 257 00:27:42,913 --> 00:27:45,871 Lasă-o în pace, Emily. 258 00:27:46,553 --> 00:27:50,023 Ce este? esti vegetarian, Oricum nu o mananci. 259 00:27:50,113 --> 00:27:54,026 Dacă Jo a făcut-o, ar putea recunoaște asta. Ce se poate întâmpla cu ea? 260 00:27:54,113 --> 00:27:58,026 Bradeen nu o va pedepsi niciodată. -Trebuie să te sacrifici pentru noi, Jo. 261 00:27:58,113 --> 00:28:02,026 Atunci suntem cu toții dezlegați. -Oh, pot să fac un pic pentru tine 262 00:28:02,113 --> 00:28:06,311 cine joaca raul? Atunci putea Bradeen chiar mă umilește. 263 00:28:06,393 --> 00:28:10,102 Ei bine, minunat, noaptea balului este salvată. 264 00:28:10,913 --> 00:28:14,622 Sper că ești fericit. -Da, stai, a fost doar o glumă. 265 00:28:14,713 --> 00:28:17,671 Nu a fost o glumă. -Da! 266 00:28:40,433 --> 00:28:43,789 Ar trebui să joc tipul rău. BINE. 267 00:28:51,513 --> 00:28:54,471 Deci ce este asta? 268 00:28:57,193 --> 00:28:59,263 ''Mangler''. 269 00:29:04,353 --> 00:29:07,743 Hei, plictisit? Vrei să te distrezi cu adevărat? 270 00:29:07,833 --> 00:29:11,508 Mangler este exact virusul, de care ai nevoie. El va ucide, 271 00:29:11,593 --> 00:29:17,065 pe cine vrei tu, nu cruță pe nimeni, nici prieteni, nici membri ai familiei. 272 00:29:17,153 --> 00:29:21,066 Mângerul este lipsit de scrupule. Cu siguranță o să-l placă. 273 00:29:21,153 --> 00:29:25,066 După ce l-ați descărcat, se răspândește prin sistemul tău. 274 00:29:25,153 --> 00:29:29,590 Hai, nu mai ezita, ia Mangler, acum. 275 00:29:29,793 --> 00:29:33,103 Oh, Mangler, ești salvatorul meu. 276 00:29:53,473 --> 00:29:57,261 Ei bine, atunci internetul este prietenul meu. 277 00:29:58,033 --> 00:30:01,070 Ne vedem în iad. 278 00:30:23,273 --> 00:30:25,229 Dan! -Ce? 279 00:30:25,393 --> 00:30:28,908 De ce nu vii pe ușă, daca vrei sa ma vizitezi? 280 00:30:28,993 --> 00:30:32,622 Cititorul de carduri prost... nu ma lasa sa intru. 281 00:30:33,873 --> 00:30:37,912 Grozav, dar Emily ar fi făcut-o poate deschide pentru tine. 282 00:30:44,833 --> 00:30:48,872 Ai putea să te pui în altă parte? Acesta este un adevărat Mandelbrot. 283 00:30:48,953 --> 00:30:52,104 A ce? -Mandelbrot este matematician. 284 00:30:52,473 --> 00:30:55,385 Geometria fractalilor. Teoria haosului. 285 00:31:00,713 --> 00:31:03,671 N-ai auzit niciodată de ea? 286 00:31:08,433 --> 00:31:11,391 Aici. Uită-te la asta. 287 00:31:21,473 --> 00:31:25,386 Una dintre creațiile lui Mandelbrot. Demonstrează ordinea haosului. 288 00:31:25,473 --> 00:31:28,988 Oh... pot? -Sigur, desigur. Aşezaţi-vă. 289 00:31:29,073 --> 00:31:32,986 Ok, există ordine în haos. În formațiuni aparent aleatorii 290 00:31:33,073 --> 00:31:37,430 veți găsi modele care se repetă. Cu cele foarte complexe 291 00:31:37,513 --> 00:31:41,426 ecuațiile matematice reușesc azi calculul si cel 292 00:31:41,513 --> 00:31:45,392 Predicția structurilor ca... un fulg de nea. 293 00:31:48,833 --> 00:31:51,870 Artă în mișcare, nu? -Așa stau lucrurile. 294 00:31:52,553 --> 00:31:55,909 Da. -Am si eu asa ceva aici. 295 00:31:57,953 --> 00:32:01,468 Iti plac acesti sani de migdale... Adică... cum se numesc? 296 00:32:01,553 --> 00:32:04,750 Mandelbrot. -Mandelbrots. Da. 297 00:32:06,553 --> 00:32:09,511 Ei îmi organizează haosul. 298 00:32:10,073 --> 00:32:13,190 Oh, ești pe internet. 299 00:32:17,273 --> 00:32:21,232 Aşa? De ce ai venit aici? -Eu... 300 00:32:25,513 --> 00:32:28,664 Am vrut să mă plimb cu tine si... 301 00:32:29,753 --> 00:32:33,666 sa-ti spun ca nu cred Adică tu site-ul 302 00:32:33,753 --> 00:32:36,950 a manipulat școala. 303 00:32:38,073 --> 00:32:40,029 Mulţumesc. 304 00:32:43,753 --> 00:32:46,711 Bine, hai să mergem. -Da. 305 00:32:55,353 --> 00:32:57,309 (muzică) 306 00:33:25,353 --> 00:33:27,309 (muzică) 307 00:33:47,993 --> 00:33:51,872 (gemete entuziasmat) Da, asta e bine. O da, da... 308 00:33:54,353 --> 00:33:56,309 (muzică) 309 00:34:24,353 --> 00:34:26,309 (muzică) 310 00:34:49,673 --> 00:34:53,063 (voce PC) Vino, micul meu armăsar, vino. 311 00:34:53,433 --> 00:34:55,389 (muzică) 312 00:35:01,553 --> 00:35:05,512 O pană de curent? -Poate din cauza acestui test, 313 00:35:06,113 --> 00:35:09,901 despre care vorbea Bradeen. - Ar fi posibil. 314 00:35:12,313 --> 00:35:15,271 Asculta. -Ce? 315 00:35:15,873 --> 00:35:18,910 Deci, acel sărut înainte... 316 00:35:19,913 --> 00:35:21,869 Da. 317 00:35:22,953 --> 00:35:27,708 Știi, asta a fost complet spontană și complet lipsită de sens. 318 00:35:30,033 --> 00:35:34,549 Ok, am vrut doar... -Da, e în regulă, nu s-a întâmplat niciodată. 319 00:35:35,273 --> 00:35:36,945 Bine, deci... -Ok. 320 00:35:48,393 --> 00:35:51,351 (Bob fredonează pentru sine) 321 00:36:02,393 --> 00:36:05,863 Nu așa funcționează. Dragă, mărime greșită. 322 00:36:09,073 --> 00:36:11,029 (Continuă să fredoneze) 323 00:36:14,273 --> 00:36:17,106 Să vedem ce mai avem. Ah da. 324 00:36:20,033 --> 00:36:23,150 (Continuă să fredoneze pentru sine) 325 00:36:29,953 --> 00:36:31,909 (click) 326 00:36:41,313 --> 00:36:43,269 (click) 327 00:36:52,753 --> 00:36:54,709 (click) 328 00:36:58,353 --> 00:37:00,309 (muzică emoționantă) 329 00:37:27,473 --> 00:37:31,386 Nu pot avea pace nicăieri? -Da, e în regulă, îmi pare rău. 330 00:37:31,473 --> 00:37:34,988 Am auzit un zgomot și... -M-am speriat. 331 00:37:35,073 --> 00:37:38,509 De parcă ar fi în această casă era o singură toaletă. 332 00:37:38,593 --> 00:37:41,426 Chiar trebuie să stea pe al meu? 333 00:37:41,873 --> 00:37:46,867 Oh, la naiba! La naiba, dar acesta trebuie să fie cel potrivit. 334 00:37:50,753 --> 00:37:53,904 Vai de tine, e din nou tipul greșit... 335 00:38:02,353 --> 00:38:04,309 (tipete de durere) 336 00:38:13,593 --> 00:38:16,505 Haide, o să am grijă de tine. 337 00:38:42,913 --> 00:38:46,462 Ce acum? sari? -Aş vrea doar 338 00:38:46,913 --> 00:38:50,110 Stai aici un pic. -BINE. 339 00:38:57,673 --> 00:39:00,631 Acum lucrurile devin interesante. 340 00:39:06,953 --> 00:39:10,866 Oh, într-adevăr, să nu te întrebi niciodată ce poți face pentru dealer-ul tău 341 00:39:10,953 --> 00:39:15,788 Întrebați-vă doar ce este prostia aia calfa poate face pentru tine. 342 00:39:17,993 --> 00:39:21,110 Muls 2 milioane de șoareci... 343 00:39:23,593 --> 00:39:27,552 ... o turmă de vaci elefanți, care călătorește în jurul lumii... 344 00:39:30,033 --> 00:39:33,708 Uită de asta, idiot complet Nu mă voi culca niciodată cu tine. 345 00:39:33,793 --> 00:39:36,751 Bine, atunci o vom face în altă parte. 346 00:39:43,713 --> 00:39:47,103 Impresionant. A fost foarte elegant. -Mulţumesc. 347 00:39:49,913 --> 00:39:52,871 Mă bucur să aud asta. 348 00:39:57,073 --> 00:40:00,031 BINE. Ce este? -Nimic. 349 00:40:06,793 --> 00:40:08,749 Vrei? -Voinţă! 350 00:40:10,633 --> 00:40:14,342 Chiar sper să nu te deranjez. -O, omule... 351 00:40:16,833 --> 00:40:19,825 Rechinul negru este din nou în mișcare. 352 00:40:23,113 --> 00:40:27,026 Buna ziua. Numele meu este Jack Cousteau. Doar am nunta cuiva 353 00:40:27,113 --> 00:40:31,026 Manta cu 7 capete a unei fecioare cal de mare. 354 00:40:31,113 --> 00:40:35,026 Oh, te pot ajuta? M-ai speriat. 355 00:40:35,113 --> 00:40:39,026 Oh, asta nu contează, încurajează circulatia sangelui. A fost bine, nu? 356 00:40:39,113 --> 00:40:43,072 Cu siguranță, ești victimă a nebuniei. -Dă-l jos. 357 00:40:43,753 --> 00:40:47,712 Deci, ce facem acum? -Nu ți se potrivește. 358 00:40:55,233 --> 00:40:58,782 Hei... Ah, domnule Cousteau... -Bună, Dan... 359 00:41:03,273 --> 00:41:08,347 Și are cineva o sugestie pentru o soluție pentru mica noastră problemă? 360 00:41:08,833 --> 00:41:13,623 Asta nu mai contează. - Ar trebui să taci, Jo. 361 00:41:13,713 --> 00:41:17,626 Am de gând să-ți spun ceva, Emily. Bradeen va fi mâine cel târziu 362 00:41:17,713 --> 00:41:22,070 alte griji ciumă decât acest truc stupid de site. 363 00:41:22,273 --> 00:41:26,186 Ce înseamnă asta? - Probabil că va fi mâine dimineață 364 00:41:26,273 --> 00:41:29,026 Haos total la școala noastră. 365 00:41:30,073 --> 00:41:33,304 Cum se face? - Teroarea vine de pe internet. 366 00:41:33,873 --> 00:41:37,263 Scuipa-l. Ce este? -Virusul Mangler. 367 00:41:38,273 --> 00:41:41,185 Virusul Mangler? -Ești nebun, nu-i așa? 368 00:41:43,953 --> 00:41:47,389 Hei, chiar ai făcut-o? Asta e mult mai bine 369 00:41:47,473 --> 00:41:50,749 ca gluma mea stupidă pe site. 370 00:41:56,513 --> 00:42:00,426 Acest lucru nu poate fi adevărat! -Cu acest act nebun pe care mi l-a dat 371 00:42:00,513 --> 00:42:05,348 i-a salvat literalmente viața. -Dar asta chiar rămâne între noi, 372 00:42:06,073 --> 00:42:09,065 inteles? Este clar până acum? Emily? 373 00:42:11,073 --> 00:42:13,029 Emily. -BINE. 374 00:42:16,393 --> 00:42:20,022 Hei, Jo, o vor face poate urmări asta înapoi. 375 00:42:20,113 --> 00:42:24,026 Oh, asta va fi greu pentru ei. Nu ai nicio sansa: 376 00:42:24,113 --> 00:42:28,823 Am folosit software de criptare, pentru a cripta fluxul de date. 377 00:42:28,913 --> 00:42:34,306 Și dacă ar avansa atât de departe, a proxy anonim îmi maschează numărul lsp. 378 00:42:34,393 --> 00:42:36,953 Căsătorește-te cu mine. -Hei! 379 00:42:37,033 --> 00:42:41,709 Spune-mi, Jo, când ai avut-o de fapt? ai activat acest virus? 380 00:42:42,033 --> 00:42:45,503 Asta a fost acum 20 de minute. -Păi asta înseamnă... 381 00:42:48,553 --> 00:42:51,272 Oh, la dracu! -Da. 382 00:42:53,073 --> 00:42:57,191 Bineînțeles că am fost noi. Ceilalți au plecat. O sărbătoare pentru Bradeen. 383 00:42:57,273 --> 00:42:59,707 Și acum ce? -Ar trebui să arate ca Bradeen 384 00:42:59,793 --> 00:43:03,342 un e-mail infectat primit de la cineva. 385 00:43:04,513 --> 00:43:08,426 Și cine dintre noi poate face așa ceva? -Nu-ți face griji, trebuie doar să fac cumva 386 00:43:08,513 --> 00:43:11,471 la caietul lui. 387 00:43:12,273 --> 00:43:15,424 Deci, ce așteptăm? Să mergem. 388 00:43:27,353 --> 00:43:29,309 (muzică emoționantă) 389 00:43:57,353 --> 00:43:59,309 (muzică emoționantă) 390 00:44:22,353 --> 00:44:24,309 (muzică emoționantă) 391 00:44:45,793 --> 00:44:51,186 Vezi asta? Exact asta aș face as vrea sa va fac: carne tocata. 392 00:44:51,513 --> 00:44:55,426 Ce caut eu aici? Ar trebui acum fi un bucătar de televiziune celebru și 393 00:44:55,513 --> 00:44:59,711 Nu fierbeți în această pivniță. Da, sunt încă aici 394 00:44:59,793 --> 00:45:04,947 și suferă de problemele imense pe care ne-o dai mereu. 395 00:45:05,473 --> 00:45:07,429 În regulă. 396 00:45:12,833 --> 00:45:15,267 Ați terminat deja? 397 00:45:19,513 --> 00:45:25,304 Spune-mi: Unde ai lucrat ultima dată? Într-un fast-food mare? 398 00:45:28,953 --> 00:45:34,346 Mă urăști, nu? Oh da, și tu dispreţuieşte-mă. Monstrul mic. 399 00:45:37,513 --> 00:45:41,301 Ah, am înțeles. Vrei cardul stupid, nu? 400 00:45:45,953 --> 00:45:49,741 Ești aproape ca fosta mea soție. Ea mi-a dat mereu 401 00:45:51,113 --> 00:45:54,150 și spionat peste tot. 402 00:46:14,073 --> 00:46:16,029 Merde! 403 00:46:21,713 --> 00:46:25,103 Ah, ar trebui să renunț, nu? Nu! Nu. 404 00:46:26,273 --> 00:46:29,424 Acum deschide ușa! Nu asculți, N2K? 405 00:46:31,953 --> 00:46:34,945 Ar trebui să deschizi ușa! Va fi curand? 406 00:46:54,633 --> 00:46:58,546 Știi ce? Tabelul periodic a elementelor nu este altceva 407 00:46:58,633 --> 00:47:03,946 ca ABC-ul unui limbaj secret... limbajul astronautilor extraterestri. 408 00:47:04,033 --> 00:47:05,989 Serios? 409 00:47:06,953 --> 00:47:11,469 Crezi că extratereștrii comunică folosind formule chimice? 410 00:47:12,713 --> 00:47:14,669 Da. 411 00:47:15,273 --> 00:47:19,471 Gândește-te la silicon. Face computerele mai rapide, nu? 412 00:47:20,153 --> 00:47:23,304 Dar pune-l într-un sân... si voila! 413 00:47:23,673 --> 00:47:27,029 Femeia devine un miracol. 414 00:47:27,593 --> 00:47:31,905 Vrei să-ți spun ceva? Treptat totul are sens pentru mine. 415 00:47:31,993 --> 00:47:37,351 Atunci poți să-l folosești pe cel silențios să simțim comunicarea între noi, 416 00:47:37,433 --> 00:47:40,550 jocul elementelor. -Hmm, 417 00:47:42,593 --> 00:47:45,983 Pot să simt modul în care corpurile noastre comunică. 418 00:47:46,073 --> 00:47:49,065 Sincer? Adică, o simt și eu. 419 00:47:54,633 --> 00:47:59,388 Hei! Poti sa comunici si tu? și mișcă picioarele? 420 00:48:24,273 --> 00:48:27,345 Sunt entuziasmat dacă totul funcționează. 421 00:48:29,273 --> 00:48:32,185 Totul pare să funcționeze. 422 00:48:37,473 --> 00:48:40,863 Hei, ce sa întâmplat? Ți-e la fel de foame ca mine? 423 00:48:40,953 --> 00:48:43,911 Da. -Vreau o friptură. 424 00:48:45,193 --> 00:48:48,265 Ești vegetarian. -O da! 425 00:48:50,393 --> 00:48:54,750 Oh, ar trebui să facem un mic ocol faci in bucatarie? 426 00:48:55,793 --> 00:49:00,628 Minunata idee. Cine acum A fi atent la silueta ta este un laș! 427 00:49:02,993 --> 00:49:04,949 Hei, Jo! 428 00:49:06,273 --> 00:49:10,710 Hai să mergem undeva pentru o clipă și apoi revino mai târziu, bine? 429 00:49:10,873 --> 00:49:14,309 De ce nu? Oricum ești de prisos, înțelegi? 430 00:49:14,393 --> 00:49:18,147 Oh! Uh! Oh, asta doare... - Haide. 431 00:49:19,353 --> 00:49:21,309 (muzică) 432 00:49:34,353 --> 00:49:36,309 (muzică emoționantă) 433 00:50:04,353 --> 00:50:06,309 (muzică emoționantă) 434 00:50:34,353 --> 00:50:36,309 (muzică emoționantă) 435 00:51:04,353 --> 00:51:06,309 (muzică emoționantă) 436 00:51:25,353 --> 00:51:27,309 (muzică emoționantă) 437 00:51:45,153 --> 00:51:47,064 (se agita) 438 00:51:47,153 --> 00:51:49,109 (muzică emoționantă) 439 00:52:17,153 --> 00:52:19,109 (muzică emoționantă) 440 00:52:47,153 --> 00:52:49,109 (muzică emoționantă) 441 00:52:56,033 --> 00:52:57,989 (tipete de durere) 442 00:53:00,953 --> 00:53:02,909 (muzică emoționantă) 443 00:53:35,153 --> 00:53:39,704 Un cititor de carduri, ce frumos. Și ce facem acum? 444 00:53:40,073 --> 00:53:42,268 nu-ți face griji, 445 00:53:44,033 --> 00:53:46,991 Am o cheie. 446 00:53:49,713 --> 00:53:53,183 Hei, hei, hei, cineva îmi bate la ușă. 447 00:53:56,513 --> 00:53:59,186 (muzică radio, bip) 448 00:54:43,673 --> 00:54:49,543 Ei bine, atunci vom vedea ce se întâmplă într-o clipă micul pervers se ascunde aici. 449 00:54:50,793 --> 00:54:54,706 Ce aveți de gând să faceți? -Vreau un pseudo cont 450 00:54:54,793 --> 00:54:58,706 cu un furnizor din afara acestuia Creați LAN. Trebuie să se uite 451 00:54:58,793 --> 00:55:04,345 de parcă virusurile ar veni de la Bradeen. -E atât de sexy când vorbești despre magazin. 452 00:55:06,513 --> 00:55:08,902 Mulţumesc. Deci... 453 00:55:10,553 --> 00:55:14,990 Am nevoie de o adresă de e-mail acum expeditorul virusului. 454 00:55:15,073 --> 00:55:18,622 Aici, așteaptă. ''R. Walsh, Hitechdigest.com''. Hm? 455 00:55:22,273 --> 00:55:25,185 E atât de sexy când vorbești despre magazin. 456 00:55:55,953 --> 00:55:59,662 Acum încă lipsim două fripturi suculente T-bone 457 00:56:00,553 --> 00:56:03,943 si cateva ingrediente. Așteaptă... -Ce ar trebui să însemne asta? 458 00:56:08,873 --> 00:56:11,865 O să verific frigiderul. -Foarte bun. 459 00:56:16,473 --> 00:56:20,182 Emily, aici sunt absolut lucruri dezgustătoare acolo. 460 00:56:22,113 --> 00:56:25,071 Ce? -Nu stiu. 461 00:56:26,353 --> 00:56:30,266 Nici idee. Arată groaznic. - Doamne, mâna mea! Ajutor! 462 00:56:30,353 --> 00:56:32,469 O, nu, mâna mea! - Corey! 463 00:56:41,513 --> 00:56:44,823 Nu a fost amuzant, Corey! -Îmi pare rău. 464 00:56:49,073 --> 00:56:52,145 Așa că haide, pedepsește-mă, scumpo. -Vino aici. 465 00:57:08,993 --> 00:57:12,872 Se întâmplă din nou? vreo glumă stupidă? 466 00:57:13,233 --> 00:57:16,191 Atenție. 467 00:57:19,593 --> 00:57:23,745 Sună ca bucătarul nostru. -M-auzi? Deschide usa! 468 00:57:23,833 --> 00:57:26,791 Lucrul pare a fi stricat. 469 00:57:36,873 --> 00:57:40,582 Eşti nebun? -Cunosc femei care sunt mai reci. 470 00:57:40,953 --> 00:57:45,583 Cine te-a închis acolo? -Ușa s-a închis cumva. 471 00:57:45,673 --> 00:57:50,383 Și data viitoare când întâlnești o femeie Dacă seduci, atunci nu în jacheta mea! 472 00:57:50,473 --> 00:57:52,907 scuze. 473 00:57:54,273 --> 00:57:56,707 Aragazul meu... 474 00:58:00,273 --> 00:58:03,106 Vei crede că sunt nebun, 475 00:58:04,993 --> 00:58:09,589 dar aragazul, ușa încuiată, totul a fost doar cățea aia 476 00:58:09,673 --> 00:58:12,631 acest computer. 477 00:58:13,793 --> 00:58:17,468 Un computer nu ar face-o te încuie intenționat, nu? 478 00:58:17,553 --> 00:58:20,545 Da, N2K vrea să mă omoare. 479 00:58:21,113 --> 00:58:24,344 Să revenim la ceilalți. -Alţii? 480 00:58:24,993 --> 00:58:28,588 Da, câțiva dintre noi suntem la etaj. În prezent lucrau la... 481 00:58:28,673 --> 00:58:33,827 ...din cauza problemei calculatorului. -Frumos. Atunci ar trebui să o vizităm. 482 00:58:34,193 --> 00:58:37,151 Dar mi-e foame! 483 00:58:38,193 --> 00:58:42,106 Bucătăria este închisă. Ei bine, bineînțeles că aș putea 484 00:58:42,193 --> 00:58:45,822 o placinta minunata face din ficatul tău. 485 00:58:45,913 --> 00:58:51,146 Emily este mult mai apetisantă. Dacă o să omorâm pe cineva, ea este. 486 00:59:16,473 --> 00:59:20,386 Ce se întâmplă, ce au a făcut acești șobolani? 487 00:59:20,473 --> 00:59:22,748 Sfinte porcării! 488 00:59:22,833 --> 00:59:25,791 Bine, aproape am ajuns. 489 00:59:32,353 --> 00:59:35,982 Stai, se pare că există ceva s-a prăbușit. 490 00:59:36,473 --> 00:59:40,432 Ce naiba? Principalul lucru este ai parcurs poteca. 491 00:59:41,873 --> 00:59:44,262 Sau? -Da. 492 00:59:46,153 --> 00:59:48,109 ok... 493 00:59:49,913 --> 00:59:53,826 Am nevoie de alt computer. Pleacă la Secretariat și verificare stare. 494 00:59:53,913 --> 00:59:55,869 Bun. 495 00:59:57,273 --> 01:00:00,185 Sunt lucruri interesante aici. 496 01:00:18,473 --> 01:00:23,069 Ok, arata destul de bine. Da, îl am acum. 497 01:00:31,433 --> 01:00:35,062 ''Îmi pierde timpul cu întrebări stupide''. 498 01:00:36,753 --> 01:00:40,223 Hei, despre prostie până când nu ești de neegalat. 499 01:00:42,993 --> 01:00:45,951 Ce scrie aici? 500 01:00:46,433 --> 01:00:49,266 Întrebări stupide... 501 01:01:00,633 --> 01:01:02,589 Rece. 502 01:01:09,233 --> 01:01:11,189 Ce? 503 01:01:17,793 --> 01:01:19,749 (telefon) Doamne! 504 01:01:23,033 --> 01:01:26,264 Înțeleg, încercai să mă păcăli, nu? 505 01:01:30,713 --> 01:01:34,831 O să închid ușa atunci nu ne va deranja. 506 01:01:43,273 --> 01:01:47,061 Dan! Scoate-mă de aici! -Voinţă! La naiba, 507 01:01:47,273 --> 01:01:51,186 deschide usa! Voinţă! -Apa fierbe fierbinte! 508 01:01:51,273 --> 01:01:55,186 Dan, scoate-mă de aici! Dan! -Ok, o sa incerc! 509 01:01:55,273 --> 01:01:57,867 Voinţă! -Hei omule, deschide usa! 510 01:01:59,273 --> 01:02:03,186 ard! Vă rog să mă ajutați! -Will, deschide ușa! 511 01:02:03,273 --> 01:02:07,186 Doamne! Cum ar trebui să te scot afară, daca nu deschizi usa? 512 01:02:07,273 --> 01:02:11,186 Trebuie să deschizi ușa! Voinţă! -Fă ceva, Dan! 513 01:02:11,273 --> 01:02:15,152 De ce nu se deschide ușa asta? -Voinţă! Voinţă! 514 01:02:15,353 --> 01:02:17,309 (muzică emoționantă) 515 01:02:34,233 --> 01:02:38,272 Hei, ia-o mai ușor. -Până acum totul este programat? 516 01:02:38,553 --> 01:02:41,545 E în regulă, totul este în regulă. -De ce plange? 517 01:02:42,873 --> 01:02:46,388 Computerul l-a ucis pe Will. -E o glumă? 518 01:02:46,473 --> 01:02:48,384 Nu. - Și cum? 519 01:02:48,473 --> 01:02:52,386 El turnă apă clocotită peste Will. - Sună foarte stupid. 520 01:02:52,473 --> 01:02:56,386 Bine, ești un idiot, dar... -Taci, Corey! Acesta este al meu 521 01:02:56,473 --> 01:02:59,943 Serios, Will a murit! -Hei, lasa-l in pace! 522 01:03:00,033 --> 01:03:03,503 Încearcă să înțelegi asta! -Emily, mă dezgusti. 523 01:03:03,593 --> 01:03:08,542 Oh, e o rușine groaznică. -Nu aș fi atât de îndrăzneț, 524 01:03:08,633 --> 01:03:12,546 altfel s-ar putea să te omor. -Hei, dacă aș avea o coafură așa, 525 01:03:12,633 --> 01:03:16,262 atunci m-as ascunde. - Toate acestea sunt și mai bune, 526 01:03:16,353 --> 01:03:19,265 decât să fii blondă. (scârțâit) 527 01:03:27,393 --> 01:03:31,272 Acum m-am săturat! Sunt cel mai bătrân aici. 528 01:03:31,713 --> 01:03:35,023 Așa că vei face cum spun eu. Compris? 529 01:03:36,073 --> 01:03:39,031 Bun! Ascultă-mă cu atenție: 530 01:03:40,753 --> 01:03:44,871 Plecăm de la școală prin ușa din față, chiar acum! 531 01:03:44,953 --> 01:03:48,150 Hei, stai un minut, stai. 532 01:03:48,553 --> 01:03:52,262 Aruncă o privire în sus. El ne poate vedea. 533 01:04:01,393 --> 01:04:04,703 Nu mai. -Sunt camere peste tot aici. 534 01:04:04,793 --> 01:04:08,388 Practic la fiecare colț. -Ce vreţi să faceţi? Eșuează aici? 535 01:04:08,473 --> 01:04:11,704 O sa incerc. La revedere. 536 01:04:26,673 --> 01:04:29,187 Ei bine, grozav. 537 01:04:32,433 --> 01:04:35,550 Ce facem acum? -Hmm... 538 01:04:36,513 --> 01:04:40,870 Mergem pe acoperiș. Să sperăm că nu sunt atât de multe camere acolo sus. 539 01:04:40,953 --> 01:04:44,912 Și atunci? Vrei să sari? - E o trapă acolo sus, 540 01:04:44,993 --> 01:04:48,190 duce în jos la sală. -Da. 541 01:04:48,713 --> 01:04:51,273 Exact. -Bine, hai să încercăm. 542 01:04:51,713 --> 01:04:54,671 Hai, hai! 543 01:04:55,353 --> 01:04:57,309 (muzică emoționantă) 544 01:05:02,953 --> 01:05:05,911 Hop-hop, nu adormi! 545 01:05:09,033 --> 01:05:11,991 Haide, grăbește-te! 546 01:05:12,593 --> 01:05:15,551 Haide. Haide. 547 01:05:16,353 --> 01:05:18,309 (muzică emoționantă) 548 01:05:29,473 --> 01:05:34,547 Hei, putem face o pauză? Nu mai pot să respir! 549 01:05:42,433 --> 01:05:46,392 Pentru parintii mei. O fotografie de rămas bun. -O, prostii! 550 01:05:46,473 --> 01:05:50,910 Vom ieși de aici dintr-o bucată, bine? Cred că nu ne poate vedea 551 01:05:50,993 --> 01:05:54,952 dar poate știe unde suntem. (sirena de alarma) 552 01:05:55,193 --> 01:05:59,106 Super, bine făcut. -Deci dacă nu știa înainte, 553 01:05:59,193 --> 01:06:04,426 Unde suntem, acum el știe. -Hai, mergi inainte, nu pierde timpul. 554 01:06:14,553 --> 01:06:17,704 Mulţumesc. -A fost o plăcere. 555 01:06:19,753 --> 01:06:23,268 Acum fă o fotografie rapidă, nu? 556 01:06:23,353 --> 01:06:26,550 Acesta este umor francez? 557 01:06:27,713 --> 01:06:31,183 Urăsc adolescenții americani. 558 01:06:31,353 --> 01:06:33,309 (muzică emoționantă) 559 01:06:41,753 --> 01:06:43,709 Atentie! 560 01:06:44,353 --> 01:06:46,309 (muzică emoționantă) 561 01:06:55,953 --> 01:06:59,025 Gata, nu avem nicio sansa. 562 01:07:02,793 --> 01:07:07,344 Ascultă, vom folosi perioada de timp când camera se îndepărtează, 563 01:07:07,433 --> 01:07:12,029 apoi începem să alergăm. Dar individual, este clar? BINE? 564 01:07:12,273 --> 01:07:16,425 Ei bine, nu știu. -Nu-ți face griji, nu ne va vedea. 565 01:07:16,513 --> 01:07:19,425 Deci ce este? -Fără mine! 566 01:07:19,513 --> 01:07:23,267 Încercăm. BINE? Înțeles? BINE. În regulă. 567 01:07:23,713 --> 01:07:26,910 Emily, te voi lăsa prima. 568 01:07:27,273 --> 01:07:30,902 Bun. Corey, cu siguranță îl vrei pe acela Fii următorul. Apoi fug. 569 01:07:30,993 --> 01:07:34,110 Și apoi eu. -Atunci vino. 570 01:07:34,193 --> 01:07:37,230 Multumesc. -Te descurci cu asta? 571 01:07:38,833 --> 01:07:41,791 Nu vă faceți griji. 572 01:07:42,353 --> 01:07:44,309 (muzică emoționantă) 573 01:07:54,593 --> 01:07:57,187 Fugi, haide. 574 01:07:57,353 --> 01:07:59,309 (muzică emoționantă) 575 01:08:09,753 --> 01:08:12,711 De data asta vorbesc serios. 576 01:08:17,753 --> 01:08:21,109 Tânăr și îndrăgostit. Tip norocos. 577 01:08:21,593 --> 01:08:23,549 (muzică emoționantă) 578 01:08:46,193 --> 01:08:49,265 Fugi! M-a văzut! 579 01:08:51,993 --> 01:08:55,383 Hai, hai! -Ok, aproape am ajuns. 580 01:08:57,393 --> 01:09:00,351 Asta e capcana? -Da. 581 01:09:02,273 --> 01:09:05,231 Bine, Emily, e rândul tău. 582 01:09:05,353 --> 01:09:07,309 (muzică emoționantă) 583 01:09:36,713 --> 01:09:40,228 A cui idee stupidă a fost? - Ține-mi camera, bine? 584 01:09:40,313 --> 01:09:43,271 Faci o fotografie? -Ta-da! 585 01:09:44,073 --> 01:09:46,985 Felicitări, Corey. -Marele meu erou. 586 01:09:47,073 --> 01:09:50,304 Hai, hai. -Ne sărutăm mai târziu. 587 01:09:51,433 --> 01:09:53,389 (muzică emoționantă) 588 01:10:05,553 --> 01:10:08,465 Totul ok? -Da, dar lampa a dispărut. 589 01:10:08,593 --> 01:10:11,551 Mare! - Ar trebui să-mi găsesc drumul 590 01:10:11,633 --> 01:10:15,592 simți prin sală? -Ai o idee mai buna? 591 01:10:15,673 --> 01:10:18,824 Luați mâna aceea! - Nu am fost eu. 592 01:10:19,313 --> 01:10:23,226 Emily, fă-o din nou, așa măcar putem vedea ceva. 593 01:10:23,313 --> 01:10:26,623 În regulă. -Madame nu este doar adorabilă, 594 01:10:26,793 --> 01:10:30,752 are și „fulger fantomă”. -Flash aici, poate găsești 595 01:10:30,833 --> 01:10:33,267 eu lampa. - Lasă. Haide. 596 01:10:33,593 --> 01:10:37,427 Asta nu durează mult. - Eroul meu. Nu ți-e frică, nu? 597 01:10:37,513 --> 01:10:40,505 înnebunesc. -Întoarce-te, Corey! 598 01:10:42,233 --> 01:10:46,146 Hei omule, trebuie să plecăm de aici! -Uită lanterna aia stupidă! 599 01:10:46,233 --> 01:10:49,543 (usa se inchide) (Emily) Ai auzit asta? 600 01:10:50,673 --> 01:10:54,268 (Emily) Hei Corey, ești bine? (Corey) Am înțeles! 601 01:10:54,353 --> 01:10:56,309 (ruit) 602 01:10:58,033 --> 01:11:02,311 (Șeful) Ce sa întâmplat? (Emily) Corey, spune ceva! 603 01:11:03,233 --> 01:11:06,270 (Jo) Corey? (Dan) Dă-mi camera. 604 01:11:06,473 --> 01:11:09,829 (Șeful) Nu mă îndrăznesc la teatrul tău! 605 01:11:09,913 --> 01:11:13,269 (Dan) Corey? (Jo) Nu cred că e amuzant. 606 01:11:13,353 --> 01:11:16,265 (Emily) Termină, mă sperii! 607 01:11:20,473 --> 01:11:24,386 (Dan) Doamne! Pleacă de aici, repede! (Emily) Corey! Deci ce se întâmplă? 608 01:11:24,473 --> 01:11:28,182 (Dan) O să explic mai târziu. Hai acum! 609 01:11:28,473 --> 01:11:31,192 (Șeful) Grăbește-te! 610 01:11:36,993 --> 01:11:40,303 Trebuie să-l scoatem afară! -Emily, e mort! 611 01:11:40,393 --> 01:11:43,908 nu am vrut asta, imi pare rau! 612 01:11:45,353 --> 01:11:49,312 Ascultă, asta nu este vina ta. Nu te poți abține, bine? 613 01:11:49,393 --> 01:11:53,272 Aceasta este o prostie. Fără acest nenorocit de virus am fi făcut-o 614 01:11:53,433 --> 01:11:57,392 Will și Corey sunt încă în viață. -Jo, nu puteai să știi 615 01:11:57,473 --> 01:12:03,025 că computerul va porni... Ei bine, vreau să spun, uciderea pe cineva. 616 01:12:03,113 --> 01:12:06,583 Asta nu contează. Am făcut-o. 617 01:12:06,833 --> 01:12:09,791 Eram supărat pe tine. 618 01:12:10,153 --> 01:12:13,270 Și am fost atât de supărat pe Bradeen. 619 01:12:14,073 --> 01:12:16,268 El crede... 620 01:12:18,033 --> 01:12:21,821 Am o scrisoare ciudată i-a scris. 621 01:12:21,913 --> 01:12:27,067 Bradeen își dorea foarte mult ascultă-mă că eu sunt expeditorul. 622 01:12:29,313 --> 01:12:32,271 Am scris aceasta scrisoare. 623 01:12:33,993 --> 01:12:37,702 Bradeen a încercat să te culci cu mine. 624 01:12:40,033 --> 01:12:43,423 M-a tot hărțuit si el... 625 01:12:45,153 --> 01:12:47,109 Oh, Emily. 626 01:12:55,273 --> 01:12:58,265 Nu vreau să te deranjez, dar... 627 01:13:00,313 --> 01:13:03,271 ar trebui să plecăm acum. BINE? 628 01:13:07,593 --> 01:13:10,107 BINE? -Da. 629 01:13:10,273 --> 01:13:14,186 Bine, atunci hai să mergem. Dacă vrem să ieșim cu viață de aici, 630 01:13:14,273 --> 01:13:18,869 atunci cu siguranță avem nevoie de ajutor. - Suntem deja afară. 631 01:13:18,953 --> 01:13:23,344 Știi ce a spus Bradeen despre el? Gardul a spus? Am arde. 632 01:13:23,433 --> 01:13:27,392 Trebuie să încercăm. -Dacă vrei să faci un grătar, 633 01:13:27,473 --> 01:13:31,261 merge înainte. Dar fără mine. -M-am săturat de voi, adolescenți. 634 01:13:31,353 --> 01:13:35,312 Hei. Dacă vrei să mergi, te rog! -O, nu te comporta asa. 635 01:13:35,393 --> 01:13:39,022 Plângeai tocmai acum ca un copil mic! 636 01:13:39,433 --> 01:13:45,224 Cel puțin nu-și pierde timpul Trăiește făcând lucruri necomestibile! 637 01:13:48,273 --> 01:13:52,186 aș sugera nu te mai certa. 638 01:13:52,273 --> 01:13:57,108 Asta nu ne duce nicăieri acum. -Deci ce facem acum? 639 01:13:57,273 --> 01:14:00,231 Am o idee. Haide. 640 01:14:00,353 --> 01:14:01,263 (muzică emoționantă) 641 01:14:09,353 --> 01:14:12,902 Cred că e prea mult pentru el. -Text roșu simplu. 642 01:14:13,393 --> 01:14:17,102 Arta mutarii. Ordine în haos, un Mandelbrot. 643 01:14:17,433 --> 01:14:21,346 O formatiune. -Ii dau o sarcina imposibila. 644 01:14:21,433 --> 01:14:24,391 Apoi se prăbușește. -Sună bine. 645 01:14:24,473 --> 01:14:28,910 Am scris ceva software despre geometria fractala. 646 01:14:28,993 --> 01:14:33,305 Calcularea evenimentelor aleatoare. -Fulgul de nea. 647 01:14:33,393 --> 01:14:35,349 Rece. 648 01:14:35,433 --> 01:14:40,382 Dar de fiecare dată am încercat asta Descărcați programul pe notebook-ul meu 649 01:14:40,473 --> 01:14:43,271 chestia se prăbușește peste mine. Pretutindeni. 650 01:14:43,553 --> 01:14:47,592 Chiar și mainframe-ul de la tatăl meu s-a prăbușit. 651 01:14:49,113 --> 01:14:52,662 Oferim acum N2K programul meu fatal. 652 01:14:53,993 --> 01:14:57,952 Da, s-ar putea să-l încarce, Trebuie să așteptăm și să vedem. 653 01:14:58,033 --> 01:15:01,184 Cât timp? - câteva secunde. 654 01:15:02,673 --> 01:15:05,631 Iată-te. 655 01:15:07,793 --> 01:15:10,865 Cine eşti tu? - Știi cine sunt, Jo. 656 01:15:14,113 --> 01:15:17,992 Tu ești mângătorul. ce vrei? - Ar trebui să mă ajuți, 657 01:15:18,073 --> 01:15:21,110 pentru a crea o familie mare. 658 01:15:27,073 --> 01:15:31,146 De ce crezi că vreau asta? -Stiu sigur 659 01:15:31,233 --> 01:15:34,270 te bucuri să distrugi. 660 01:15:35,113 --> 01:15:38,071 Nu. -Chiar nu? 661 01:15:39,233 --> 01:15:42,270 Ne vedem în iad. 662 01:15:42,433 --> 01:15:45,470 Ne vedem în iad. 663 01:15:45,873 --> 01:15:50,549 Ne vedem în iad. Ești un nemernic virtual! 664 01:15:53,273 --> 01:15:56,265 Ce frumos. Asta era atunci. 665 01:16:00,833 --> 01:16:06,146 Iată-te. Deci, sincer, Sunt doar surprins de faptul 666 01:16:06,233 --> 01:16:09,191 că văd aici bucătarul nostru. 667 01:16:09,313 --> 01:16:12,862 Bineînțeles că zbori toți de la școală, 668 01:16:12,953 --> 01:16:15,911 mai ales Emily, nu? 669 01:16:21,073 --> 01:16:24,622 Nimic nu se va întâmpla acum din noaptea balului. 670 01:16:25,153 --> 01:16:28,702 Și ce se întâmplă mai departe? -Trebuie să ajungem la sursă. 671 01:16:30,513 --> 01:16:34,392 Mainframe-ul. -Dar numai Bradeen știe unde este. 672 01:16:35,473 --> 01:16:39,068 Și poate domnișoara Shaw. -De ce nu? Știe vreunul dintre voi 673 01:16:39,153 --> 01:16:42,065 unde locuieste ea? -Poate că e moartă. 674 01:16:42,633 --> 01:16:47,263 Ok, Dan și cu mine căutăm în casa asta, îl preiei pe celălalt. 675 01:16:47,353 --> 01:16:49,309 (muzică emoționantă) 676 01:17:17,353 --> 01:17:19,309 (muzică emoționantă) 677 01:17:47,353 --> 01:17:49,309 (muzică emoționantă) 678 01:18:15,793 --> 01:18:18,751 ce crezi? 679 01:18:19,233 --> 01:18:21,189 Da. -Bine, 680 01:18:21,273 --> 01:18:24,265 ar trebui să-i verificăm pe ceilalți. 681 01:18:25,353 --> 01:18:27,309 (muzică emoționantă) 682 01:18:33,593 --> 01:18:36,551 Ea nu este aici. 683 01:18:48,753 --> 01:18:52,712 Nu arată atât de bine. haide, hai sa mergem in schimb. 684 01:18:52,793 --> 01:18:56,183 Mi se pare destul de înfricoșător aici. 685 01:19:03,553 --> 01:19:05,509 Emily! 686 01:19:13,433 --> 01:19:16,630 Unde este Emily? -Îmi pare rău. 687 01:19:19,593 --> 01:19:23,586 Da, uită-te la mine. Noi o gestionăm trebuie sa te calmezi. Înțeles? 688 01:19:23,673 --> 01:19:27,268 Deci, vă rog, nu vă panicați. BINE? -Trebuie să scăpăm, ai auzit? 689 01:19:27,353 --> 01:19:32,108 Să încercăm poarta principală. Dacă rămânem aici, suntem morți. 690 01:19:32,193 --> 01:19:36,106 Doar nu-ți fie frică. O putem face. Ce asteptam? Haide. 691 01:19:36,193 --> 01:19:39,151 E în regulă. OK, hai să mergem! 692 01:19:51,673 --> 01:19:55,586 Încercați cardul de bypass. -Asta nu va merge. 693 01:19:55,673 --> 01:19:58,631 Haide. Din nou. 694 01:20:00,113 --> 01:20:03,230 vezi? Absolut inutil. 695 01:20:12,313 --> 01:20:17,228 Da, vom aranja un scurtcircuit. -Hei, vine o mașină! 696 01:20:25,673 --> 01:20:27,743 Paul! -Care-i treaba? 697 01:20:27,833 --> 01:20:32,031 Computerul o ia complet razna. El încearcă să ne omoare. 698 01:20:32,113 --> 01:20:34,468 Ce? - Scoate-ne de aici. Vă rog! 699 01:20:35,153 --> 01:20:38,589 Dar cardul? -Asta nu a mers. 700 01:20:38,673 --> 01:20:42,951 Trebuie să facem un scurtcircuit. -Am o idee. 701 01:20:43,833 --> 01:20:47,951 Trebuie să te acoperi undeva, si imediat. 702 01:20:51,473 --> 01:20:53,429 (muzică emoționantă) 703 01:21:10,313 --> 01:21:14,192 S-a întrerupt curentul. Putem încerca. 704 01:21:24,313 --> 01:21:27,271 Cred că este în viață! 705 01:21:31,633 --> 01:21:34,750 Voi lua măsuri pentru a calma lucrurile. 706 01:21:45,233 --> 01:21:48,225 Nu-ți face griji, totul este în regulă. -Esti sigur? 707 01:21:48,753 --> 01:21:51,950 Sută la sută. vezi? 708 01:21:53,113 --> 01:21:56,901 Nu, asta e o capcană. Sari acolo jos acum! 709 01:22:00,113 --> 01:22:02,069 Nu! 710 01:22:16,593 --> 01:22:21,269 Îmi pare rău Jo, te rog vino trebuie să te gândești la tine acum. 711 01:22:24,033 --> 01:22:26,263 Hai acum. 712 01:22:37,633 --> 01:22:40,591 Te rog nu o face. 713 01:22:40,993 --> 01:22:43,188 Așteaptă, așteaptă. 714 01:22:52,553 --> 01:22:55,511 Noroc. 715 01:23:20,033 --> 01:23:22,991 ''Nu numai pentru noi înșine.'' 716 01:23:24,593 --> 01:23:27,551 OK, totul clar. 717 01:23:32,833 --> 01:23:36,269 Se pare că sunt așteptat. 718 01:23:48,993 --> 01:23:51,985 (N2K) Hei Jo, sunt la subsol. 719 01:23:52,073 --> 01:23:56,271 Doar nu-ți fie frică! o voi face te găsesc, ticălosule! 720 01:23:56,353 --> 01:23:58,309 (muzică emoționantă) 721 01:24:26,353 --> 01:24:28,309 (muzică emoționantă) 722 01:24:56,353 --> 01:24:58,309 (muzică emoționantă) 723 01:25:26,353 --> 01:25:28,309 (muzică emoționantă) 724 01:25:56,353 --> 01:25:58,309 (muzică emoționantă) 725 01:26:10,313 --> 01:26:14,829 Bun venit. Da, sunt mulțumit să te văd. Aşezaţi-vă. 726 01:26:17,393 --> 01:26:20,351 Oh, te rog, vino mai aproape. 727 01:26:23,713 --> 01:26:27,262 Nu mi-e frică de tine. - Și din moment ce te-ai plictisit, 728 01:26:27,353 --> 01:26:31,665 ne terorizezi aici. Lucrurile nu pot continua așa. 729 01:26:31,753 --> 01:26:34,711 Nu ești tatăl meu! 730 01:26:42,033 --> 01:26:45,469 Ce vrei de la mine? - Ce ar trebui să vreau? 731 01:26:45,553 --> 01:26:49,671 vreau sa inmultesc. Vreau să distrug lumea. 732 01:26:50,833 --> 01:26:53,905 Te referi la internet? -Si asta. 733 01:27:07,553 --> 01:27:12,308 Îți voi permite dacă tu nu mai ucizi oameni. 734 01:27:19,393 --> 01:27:21,907 Să vedem. -Nu. 735 01:27:21,993 --> 01:27:24,951 Te rog, nu așa. 736 01:27:28,393 --> 01:27:30,907 ascult. 737 01:27:31,273 --> 01:27:34,231 Vreau altfel. Mai intim... 738 01:27:35,673 --> 01:27:38,585 și mai creativ. -Spune-mi te rog 739 01:27:38,673 --> 01:27:41,710 cum iti place mai mult. 740 01:27:44,073 --> 01:27:48,191 Vreau să-ți arăt ceva mai întâi. Un program de la mine. 741 01:27:49,593 --> 01:27:54,428 Te va invata ceva. De îndată ce puteți, vom crea... 742 01:27:54,553 --> 01:27:56,908 Viața? -Da! 743 01:27:57,873 --> 01:28:01,502 Vom începe cu fulgi de zăpadă. -Fulgi de zăpadă? 744 01:28:02,673 --> 01:28:08,623 Cu siguranță o să-ți placă. Ei trec de tipare nerepetate. 745 01:28:08,993 --> 01:28:11,985 Și cred că este pur și simplu frumoasă. 746 01:28:14,993 --> 01:28:17,268 Arătaţi-mi. 747 01:28:42,833 --> 01:28:45,791 Uh. Fulgi de nea. 748 01:28:48,593 --> 01:28:51,630 Și îți plac? -O, 749 01:28:53,033 --> 01:28:55,467 O iubesc. Mulţumesc. -Foarte bun. 750 01:28:56,953 --> 01:29:00,343 Atunci voi fi altul Apăsați programul mai târziu. 751 01:29:04,753 --> 01:29:07,904 Chiar am nevoie de o repornire. 752 01:29:14,073 --> 01:29:17,031 Nu, vei fi șters. 753 01:29:20,073 --> 01:29:23,031 Îmi organizez haosul. 754 01:29:29,633 --> 01:29:32,784 Hei, Paul, vino la tine. Ridică-te, haide. 755 01:29:34,353 --> 01:29:36,309 (muzică emoționantă) 756 01:30:04,353 --> 01:30:06,309 (muzică emoționantă) 757 01:30:20,593 --> 01:30:25,030 (Computer) Atenție! Sistemul dvs. de securitate Newton raportează: 758 01:30:26,393 --> 01:30:30,432 Virus Mangler 2.0 a fost eliminat din sistem. 759 01:30:31,673 --> 01:30:35,029 Sistemul va reporni. 760 01:30:35,353 --> 01:30:39,551 Mulțumesc pentru utilizare de la Newton Security Systems. 761 01:31:23,953 --> 01:31:26,262 Da! -Tati! 762 01:31:27,713 --> 01:31:32,867 Mă bucur că ești bine sa întâmplat. Îmi pare foarte rău. 763 01:31:32,993 --> 01:31:35,826 Şi eu. -Este un lucru pe care trebuie să-l știi, Jo. 764 01:31:35,993 --> 01:31:38,905 Eşti totul pentru mine. -Serios? 765 01:31:39,073 --> 01:31:43,589 Desigur. te iubesc. -Si tu, tati. 766 01:31:44,833 --> 01:31:48,462 Haide, hai să zburăm acasă. -Sunt atins. 767 01:31:49,353 --> 01:31:51,309 (muzică) 768 01:32:19,353 --> 01:32:21,309 (muzică) 769 01:32:46,993 --> 01:32:48,949 (telefon mobil) 770 01:32:51,993 --> 01:32:53,949 Bună ziua? 771 01:32:54,953 --> 01:32:58,184 Bună, tati. Trebuie să merg la curs în curând. 772 01:33:01,233 --> 01:33:03,906 Nu, voi ajunge la timp. Da. 773 01:33:06,873 --> 01:33:12,345 Da, sigur, sunt bine, sunt fericit. Europa este frumoasa. 774 01:33:14,273 --> 01:33:16,707 Sigur, desigur. BINE. 775 01:33:17,513 --> 01:33:20,471 Mi-ar plăcea să o fac. Ne vedem atunci. 776 01:33:21,953 --> 01:33:23,909 (muzică emoționantă) 777 01:33:28,353 --> 01:33:34,269 Subtitrări pentru persoanele cu deficiențe de auz: VlCOMEDlA 09/2002